Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

ba chỉ

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "ba chỉ" désigne une partie de la viande de porc, en particulier le "ventre de porc" qui se caractérise par sa texture et sa saveur. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.

Définition :

"Ba chỉ" se traduit littéralement par "viande du ventre" et fait référence à une coupe de viande qui comprend trois couches : de la chair, de la graisse et encore de la chair. Cette coupe est appréciée pour sa tendreté et sa richesse en saveurs.

Usage :

En cuisine vietnamienne, "ba chỉ" est souvent utilisée pour préparer des plats tels que le "thịt kho" (porc caramélisé) ou le "bánh mì" (sandwich vietnamien). C'est une viande qui se cuisine bien, que ce soit à la vapeur, grillée ou mijotée.

Exemple :
  • Dans une phrase simple : "J'aime le ba chỉ dans mon bánh mì." (J'aime le ventre de porc dans mon sandwich vietnamien.)
Usage avancé :

Le "ba chỉ" est également utilisé dans des plats plus élaborés et peut être accompagné de différentes sauces ou légumes pour équilibrer le goût gras de la viande. Par exemple, il peut être mariné dans des épices et des herbes avant d'être grillé pour rehausser sa saveur.

Variantes du mot :

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "ba chỉ", mais vous pourriez rencontrer des termes comme "thịt ba chỉ" (viande de ventre) utilisé dans des contextes culinaires.

Différents sens :

Dans le contexte de la viande, "ba chỉ" a une signification spécifique, mais dans un sens plus large, il peut parfois être utilisé de manière informelle pour désigner des choses qui sont « grasses » ou « riches » en général.

Synonymes :
  • "Thịt mỡ" : qui signifie viande grasse, mais cela peut se référer à d'autres types de viande avec une grande quantité de graisse.
  • "Thịt heo" : qui signifie simplement viande de porc, mais ce terme est plus général.
Conclusion :

Le "ba chỉ" est une partie délicieuse et polyvalente du porc, très présente dans la cuisine vietnamienne. Que ce soit dans un plat traditionnel ou dans un sandwich, c'est un ingrédient qui apporte beaucoup de saveur.

xml version="1.0" encoding="utf-8"?ba chỉthịt ba chỉ viande du ventre du porc (qui a trois filets de chair au milieu de la graisse)

Comments and discussion on the word "ba chỉ"